杨亿巧对文言文翻译是：杨亿工于辞对，其巧对为世所称誉。
杨亿是一位擅长文辞应对的人，他的巧妙应对被世人广泛称赞。这一评价反映了他在文言文方面的造诣和才华。
文言文翻译是指将古代的文言文转化为现代汉语的表达方式，以便现代人理解和阅读。杨亿的巧对则是在文言文语境下的一种特殊表达方式，其特点在于用词精准、意义深远且富有创意。
杨亿的巧对体现了其深厚的文化底蕴和卓越的文学才华。他能够运用古雅的词句，巧妙地表达复杂的思想和情境。他的这种能力，不仅在当时的文学圈中备受赞誉，而且对后世的文学创作也产生了深远的影响。
总之，杨亿巧对文言文翻译是其在文学创作和文学应对方面的一种表现，展现了他深厚的文化素养和高超的文学才华。他的这种才能不仅在当时受到人们的赞誉，也对后世的文学创作和研究产生了重要的影响。