女友的妈妈
女友的妈妈用中文表达就是“女朋友的妈妈”。这是一种对母亲直接的称呼，通常在提及女朋友的家庭背景或者家庭成员时会用到。
1. 在中文语境中，“女友”指的是正在恋爱中的女性对象，而“妈妈”则是对母亲的称呼。因此，“女友的妈妈”指的就是女朋友的母亲。
2. 在与女友的交往中，可能需要与她的家人有所接触，这时了解家庭成员的称呼是十分重要的。在正式的场合或与女友的朋友介绍时，使用正确的称呼能够体现对女友家庭的尊重和礼貌。
3. 由于中文的语境和文化背景对于理解这种称呼有很大的影响，因此在不同的场合和与不同的人群交谈时，这种称呼可能有着不同的表达方式。但在大多数情况下，“女友的妈妈”是最直接和普遍的称呼方式。
总之，“女友的妈妈”是对女朋友母亲的直接称呼，在适当的语境中使用这一称呼可以展现对女友家庭的尊重和关注。