英语翻译基础历年真题试卷汇编65(题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译

词语翻译

英译汉

1． CPI

正确答案：居民消费价格指数(consumer price index)

2． SME

正确答案：中小型企业(Small and Medium Enterprises)

3． WWF

正确答案：世界野生动物基金(World Wildlife Fund)

4． ISO

正确答案：国际标准化组织(International Standard Organization)

5． CIF

正确答案：到岸价(Cost Insurance and Freight)

6． Foxconn

正确答案：富士康(公司名)

7． MOFCOM

正确答案：中华人民共和国商务部(The Ministry of Commerce of the People’s Republic of China)

8． TPP

正确答案：跨太平洋伙伴关系(The Trans—Pacific Partnership)

9． IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change)

正确答案：间气候变化专门委员会

10． Chemical Oxygen Demand

正确答案：化学需氧量，化学氧需求量

汉译英

11． 亚欧首脑会议

正确答案：Asia-Europe Meeting (ASEM)

12．

正确答案：The 18th National Congress of the CPC

13． 移动媒体

正确答案：mobile media; transit media

14． 光棍节

正确答案：Singles’ Day

15． 反倾销与反补贴

正确答案：anti-dumping and anti-subsidy

16． 电视相亲

正确答案：TV dating

17． 上海期货交易所

正确答案：Shanghai Futures Exchange

18． 富二代

正确答案：affluent second generation; rich second generation

19． 海上风能

正确答案：offshore wind energy

20． 早稻田大学

正确答案：Waseda University

21． 车载信息系统

正确答案：info-telematics system; telematics system

22． 伦敦金融城

正确答案：City of London

23． 资产负债表

正确答案：balance sheet

24． “被就业”

正确答案：falsification of graduates employment status

25． 《文心雕龙》

正确答案：The Literary Mind and the Carving of Dragons